1
00:00:10,766 --> 00:00:12,266
Φίλε:
ΕΡΧΟΝΤΑΣ ΣΤΟ "CAKE BOSS"...

2
00:00:12,266 --> 00:00:13,700
[ ΚΟΡΝΑΡΕΣ ]

3
00:00:13,700 --> 00:00:16,833
ΙΣΩΣ ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΠΑΡΕΛΑΣΗΣ,
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΣΕΡΒΙΡΟΥΜΕ ΤΟ ΚΕΙΚ ΕΞΩ.

4
00:00:16,833 --> 00:00:18,000
ΑΥΤΟ ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΤΟΥΡΤΑ.

5
00:00:18,000 --> 00:00:19,933
Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΜΑΣ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΡΙΖΕΣ ΜΑΣ.

6
00:00:19,933 --> 00:00:22,333
ΔΗΛΑΔΗ, ΝΙΩΘΩ ΣΑΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΗΚΟΝ ΜΟΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΕΙΚ

7
00:00:22,333 --> 00:00:23,733
ΓΙΑ ΑΥΤΗΝ ΤΗΝ ΠΑΡΕΛΑΣΗ ΤΟΥ ΚΟΛΟΥΜΒΟΥ.

8
00:00:26,900 --> 00:00:28,633
ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΤΟ ΡΑΧΙ
ΕΙΝΑΙ ΕΤΣΙ;!

9
00:00:28,633 --> 00:00:29,666
ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ.

10
00:00:29,666 --> 00:00:31,566
ΚΑΝΟΝΙΚΑ,
ΚΑΝΟΥΜΕ 200 Ή 300 ΠΙΤΕΣ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ.

11
00:00:31,566 --> 00:00:34,466
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ, ΛΑΜΒΑΝΟΥΜΕ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΕΣ
ΑΠΟ ΚΟΝΤΑ ΕΩΣ 1.000.

12
00:00:34,466 --> 00:00:36,300
Lisa G.: ΠΑΩ ΓΙΑ ΝΑ ΦΤΑΣΩ
ΓΙΑ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ ΠΙΤΑ,

13
00:00:36,300 --> 00:00:38,100
ΚΑΙ Η ΠΙΤΑ ΚΑΗΚΕ ‐‐
ΣΑΝ, ΚΑΗΜΕΝΟ.

14
00:00:38,100 --> 00:00:40,133
ΕΝΤΑΞΕΙ, JOEY,
ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΠΙΤΕΣ ΕΙΝΑΙ ΚΑΜΜΕΝΕΣ.

15
00:00:40,133 --> 00:00:42,400
TH--

16
00:00:42,400 --> 00:00:43,600
ΤΟΤΕ ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΜΗΛΟΠΙΤΑ.

17
00:00:43,600 --> 00:00:44,666
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ, ΤΖΟ --

18
00:00:44,666 --> 00:00:45,433
ΤΟΤΕ ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΜΗΛΟΠΙΤΑ.

19
00:00:45,433 --> 00:00:47,866
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ ΤΟΥ ΚΑΡΛΟ.

20
00:00:47,866 --> 00:00:50,666
ΚΑΘΕ ΕΒΔΟΜΑΔΑ,
ΧΙΛΙΑΔΕΣ ΤΟΥΡΤΕΣ ΚΑΙ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΙΚΑ

21
00:00:50,666 --> 00:00:53,766
ΒΓΑΤΕ ΕΞΩ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΠΟΡΤΕΣ.

22
00:00:53,766 --> 00:00:57,333
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΛΗΡΩΜΑ --
ΜΙΑ ΦΑΜΙΓΛΙΑ.

23
00:00:57,333 --> 00:01:00,333
ΘΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ
ΣΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ.

24
00:01:00,333 --> 00:01:02,733
ΜΕ ΛΕΝΕ ΦΙΛΟ.
ΕΙΜΑΙ ΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ.

25
00:01:02,733 --> 00:01:05,400
‐‐Υπότιτλοι από VITAC‐‐
www.vitac.com

26
00:01:05,400 --> 00:01:08,100
ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ ΠΛΗΡΩΜΕΝΟΙ ΑΠΟ
ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΕΣ ΑΝΑΚΑΛΥΨΗΣ

27
00:01:08,100 --> 00:01:11,466
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ Κολοκύθα,
ΜΙΑ ΜΕΣΑΙΑ ΤΡΥΜΑ ΜΗΛΟΥ.

28
00:01:11,466 --> 00:01:12,766
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ.

29
00:01:12,766 --> 00:01:14,900
ΜΕΤΡΙΑ ΤΡΙΜΜΑ ΜΟΥΤΟΥΡΟΥ,

30
00:01:14,900 --> 00:01:18,933
ΜΕΤΡΙΑ ΚΡΕΜΑ ΚΑΡΥΔΑΣ,
ΚΑΙ ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ Κολοκύθα.

31
00:01:18,933 --> 00:01:22,366
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΣΤΟ CARLO'S, ΕΙΜΑΣΤΕ
ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΚΑΤΙ ΤΕΛΕΙΩΣ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ.

32
00:01:22,366 --> 00:01:23,700
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΜΙΑ ΜΙΚΡΗ ΦΡΙΣΜΑ ΜΟΥΤΟΥΡΟΥ.

33
00:01:23,700 --> 00:01:25,566
ΕΙΧΑ ΜΙΑ ΜΙΚΡΗ ΤΡΙΜΜΑ ΜΟΥΤΟΥΡΟΥ
ΕΔΩ.

34
00:01:25,566 --> 00:01:27,233
ΚΑΙ ΕΝΑ ΜΙΚΡΟ ΠΕΚΑΝ.

35
00:01:27,233 --> 00:01:28,366
ΔΕΝ ΕΧΩ ΤΟ ΠΕΚΑΝ.

36
00:01:28,366 --> 00:01:30,266
Ο ΜΑΟΥΡΟ ΠΗΡΕ ΤΟ ΠΕΚΑΝ.

37
00:01:30,266 --> 00:01:31,766
Φίλε:
ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ,

38
00:01:31,766 --> 00:01:35,433
ΑΝΟΙΞΑ ΤΗΝ ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑ ΜΑΣ
ΓΙΑ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΕΣ ΠΙΤΑΣ ONLINE

39
00:01:35,433 --> 00:01:37,566
ΠΟΥ ΑΠΟΣΤΟΛΟΥΜΕ ΕΞΩ
ΣΕ ΟΛΟ ΤΟΝ ΤΟΠΟ.

40
00:01:37,566 --> 00:01:39,466
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΜΗΛΟ.

41
00:01:39,466 --> 00:01:42,000
ΚΑΙ Η ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΗΤΑΝ ΤΕΡΑΣΤΙΑ!

42
00:01:42,000 --> 00:01:45,066
ΔΗΛΑΔΗ ΚΑΝΟΝΙΚΑ,
ΚΑΝΟΥΜΕ 200 Ή 300 ΠΙΤΕΣ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ.

43
00:01:45,066 --> 00:01:48,433
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ, ΛΑΜΒΑΝΟΥΜΕ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΕΣ
ΑΠΟ ΚΟΝΤΑ ΕΩΣ 1.000.

44
00:01:48,433 --> 00:01:50,433
ΦΡΙΣΜΑ ΜΗΛΟ.

45
00:01:50,433 --> 00:01:52,566
ΕΚΕΙ ΠΑΝΩ, ΣΤΟ ΡΑΦΙ. ΠΑΩ.

46
00:01:52,566 --> 00:01:54,033
Φίλε: Ο ΛΟΓΟΣ
ΓΙΑΤΙ ΠΡΟΣΠΑΘΩ,

47
00:01:54,033 --> 00:01:56,666
ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑΣ ΠΙΤΑΣ,
ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ ΤΟ,

48
00:01:56,666 --> 00:01:58,600
ΕΙΝΑΙ ΓΙΑΤΙ
ΟΤΑΝ ΑΝΟΙΓΟΥΜΕ ΤΟ LACKAWANNA,

49
00:01:58,600 --> 00:02:00,000
ΘΑ ΕΧΟΥΜΕ ΕΝΑ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ.

50
00:02:00,000 --> 00:02:02,766
ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣΟΥΜΕ
ΚΟΥΡΤΕΣ ΣΕ ΟΛΗ ΤΗ ΧΩΡΑ,

51
00:02:02,766 --> 00:02:05,966
ΚΑΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΡΧΙΣΩ ΤΙΣ ΔΟΚΙΜΕΣ
ΤΑ ΝΕΡΑ, ΔΕΙΤΕ ΠΩΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ,

52
00:02:05,966 --> 00:02:09,333
ΓΙΑΤΙ ΤΩΡΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΚΟΜΑ
ΟΜΟΡΦΟ ΠΑΛΙΟ ΣΧΟΛΕΙΟ.

53
00:02:09,333 --> 00:02:13,800
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΕΝΑ ΜΙΚΡΟ ΤΕΣΤ
ΓΙΑ ΠΩΣ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΑΝΑΠΤΥΞΟΥΜΕ ΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ.

54
00:02:13,800 --> 00:02:16,100
Ο LACKAWANNA ΘΑ ΜΑΣ ΔΩΣΕΙ
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΥΚΑΙΡΙΑ.

55
00:02:16,100 --> 00:02:19,166
ΛΟΙΠΟΝ ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΠΑΡΟΥΜΕ ΠΟΛΛΕΣ ΠΙΤΕΣ,
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΒΡΩΜΑΕΙ,

56
00:02:19,166 --> 00:02:23,066
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΒΑΛΟΥΜΕ
ΜΑΖΙ ΛΙΓΟ...ΜΙΣΟΚΟΥΡΑ,

57
00:02:23,066 --> 00:02:26,066
ΑΛΛΑ, Η ΑΛΗΘΕΙΑ,
ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΧΡΟΝΙΑ ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΛΥΤΕΡΑ.

58
00:02:26,066 --> 00:02:28,166
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΜΙΑ ΜΙΚΡΗ ΔΟΚΙΜΗ,
ΕΝΤΑΞΕΙ;

59
00:02:28,166 --> 00:02:30,133
ΠΑΜΕ. ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

60
00:02:30,133 --> 00:02:33,233
ΟΙ ΑΔΕΛΦΕΣ ΜΟΥ ΗΤΑΝ ΠΑΝΤΑ
ΜΕ ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΤΩΝ ΜΕΤΡΩΠΩΝ ΠΩΛΗΣΕΩΝ,

61
00:02:33,233 --> 00:02:34,500
ΞΕΡΕΙΣ, Ο ΠΑΜΠΡΟΣ,

62
00:02:34,500 --> 00:02:35,700
ΛΟΙΠΟΝ ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΝΕΟ ONLINE,

63
00:02:35,700 --> 00:02:37,433
ΘΑ ΤΟΥΣ ΔΩΣΩ
ΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΟΥΜΕ.

64
00:02:39,233 --> 00:02:40,466
ΕΔΩ ΤΟ ΠΕΚΑΝ ΣΟΥ!

65
00:02:40,466 --> 00:02:42,166
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΠΕΚΑΝ ΣΟΚΟΛΑΤΑ;

66
00:02:42,166 --> 00:02:43,566
ΔΕΝ ΕΙΠΕΣ CHOC--

67
00:02:43,566 --> 00:02:44,800
ΕΙΠΑ ΠΕΚΑΝ ΣΟΚΟΛΑΤΑ!

68
00:02:44,800 --> 00:02:45,933
ΕΙΠΕ «ΣΟΚΟΛΑΤΑ»;

69
00:02:45,933 --> 00:02:48,266
ΚΑΝΕΙΣ ΛΑΘΟΣ
ΗΔΗ!

70
00:02:48,266 --> 00:02:49,600
ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΜΕΙΝΩ ΑΠΟ ΑΥΤΟ,

71
00:02:49,600 --> 00:02:51,433
ΚΑΙ ΘΑ ΤΟΥΣ ΑΦΗΣΩ
ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΟΥΝ ΜΟΝΟΙ ΤΟΥΣ.

72
00:02:51,433 --> 00:02:53,366
ΚΑΤΕΒΑΜΕ 30.

73
00:02:53,366 --> 00:02:56,066
ΕΧΟΥΜΕ ΑΚΟΜΑ 785 ΑΚΟΜΑ.

74
00:03:02,466 --> 00:03:04,400
ΓΕΙΑ, ΤΖΟΝ.
ΓΕΙΑ, ΦΙΛΕ, ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ;

75
00:03:04,400 --> 00:03:06,466
ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΒΛΕΠΩ.
ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΒΛΕΠΩ ΚΑΙ ΕΣΥ.

76
00:03:06,466 --> 00:03:08,400
Φίλε: ΕΤΣΙ ΑΚΟΜΑ
ΜΕΓΑΛΩΝΟΥΜΕ

77
00:03:08,400 --> 00:03:09,733
ΣΕ ΕΘΝΙΚΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ,

78
00:03:09,733 --> 00:03:12,666
Το ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ ΚΑΡΛΟ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ
ΟΛΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ.

79
00:03:12,666 --> 00:03:14,200
ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΕΝΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ FLOT.

80
00:03:14,200 --> 00:03:16,266
ΝΑΙ, ΘΑ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΚΑΤΙ ΧΤΙΣΜΕΝΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

81
00:03:16,266 --> 00:03:18,033
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΠΩΣ ΤΟ ΘΕΛΕΙΣ
Ή ΜΕ ΠΟΙΟΝ ΤΡΟΠΟ ---

82
00:03:18,033 --> 00:03:19,400
ΠΟΣΟ ΨΗΛΑ, ΞΕΡΕΙΣ, ΠΛΑΤΙΑ.

83
00:03:19,400 --> 00:03:22,300
Φίλε: ΚΑΘΕ ΧΡΟΝΟ, ΥΠΑΡΧΕΙ
ΜΙΑ ΤΟΠΙΚΗ ΠΑΡΕΛΑΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΟΥ ΚΟΛΟΥΜΒΟΥ,

84
00:03:22,300 --> 00:03:25,300
ΚΑΙ ΦΕΤΟΣ, το ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ ΚΑΡΛΟ
ΕΧΕΙ ΜΙΑ ΕΠΙΛΕΥΣΗ ΜΕΣΑ.

85
00:03:25,300 --> 00:03:27,266
ΤΙ ΣΚΕΦΤΕΣΤΕ
ΠΩΣ ΝΑ ΤΟ ΔΟΜΗΣΕΤΕ;

86
00:03:27,266 --> 00:03:28,933
ΤΙ ΘΑ ΕΚΑΝΕΙΣ --
ΤΙ ΘΑ ΗΘΕΛΑΤΕ;

87
00:03:28,933 --> 00:03:31,366
ΜΕΓΑΛΟΣ.
ΘΕΛΟΥΜΕ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΟ,

88
00:03:31,366 --> 00:03:34,100
ΚΑΙ ΘΕΛΟΥΜΕ ΝΑ ΕΙΝΑΙ,
ΣΑΝ, ΛΑΜΠΑΝΤΙΚΑ.

89
00:03:34,100 --> 00:03:36,366
Φίλε: Η ΑΔΕΡΦΗ ΜΟΥ ΜΑΡΙ
ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΤΟΥ FLOT

90
00:03:36,366 --> 00:03:37,700
ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΕΛΑΣΗ ΗΜΕΡΑ ΤΟΥ ΚΟΛΟΜΒΟΥ,

91
00:03:37,700 --> 00:03:39,833
ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΣΙΓΟΥΡΑ ΝΑ ΧΕΙΡΙΣΤΩ
ΑΥΤΗ ΣΕ ΛΙΓΟ.

92
00:03:39,833 --> 00:03:41,000
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΛΑΜΠΑΝΤΙΚΑ.

93
00:03:41,000 --> 00:03:42,066
ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΑΝΕ ΑΝΕ.

94
00:03:42,066 --> 00:03:44,433
ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ;
ΠΩΣ ΠΑΝΕ;

95
00:03:44,433 --> 00:03:46,900
Φίλε: Ο BILLY ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ
Η ΙΤΑΛΟ-ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗ ΛΕΣΧΗ,

96
00:03:46,900 --> 00:03:48,866
ΚΑΙ ΘΕΛΕΙ ΤΟΥΡΤΑ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΕΛΑΣΗ.

97
00:03:48,866 --> 00:03:51,100
ΔΗΛΑΔΗ ΠΑΙΔΙΑ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΤΟ ΞΕΡΩ ΑΥΤΟ,

98
00:03:51,100 --> 00:03:53,233
ΑΛΛΑ ΚΟΛΟΜΠΟΣ,
ΓΕΝΝΗΘΗΚΕ ΣΤΗΝ ΙΤΑΛΙΑ.

99
00:03:53,233 --> 00:03:55,100
ΕΙΝΑΙ ΙΤΑΛΟΣ, ΟΠΩΣ ΕΓΩ, ΜΩΡΕ.

100
00:03:55,100 --> 00:03:57,766
ΞΕΡΕΙΣ, ΤΟ ΣΚΕΦΤΟΥΜΕ
ΙΣΩΣ ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΠΑΡΕΛΑΣΗΣ,

101
00:03:57,766 --> 00:03:59,400
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΣΕΡΒΙΡΟΥΜΕ ΤΟ ΚΕΙΚ ΕΞΩ.

102
00:03:59,400 --> 00:04:02,333
ΝΟΜΙΖΩ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΚΑΝΕ
Ο ΚΟΛΟΜΠΟΣ ΗΤΑΝ ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΤΟΥ.

103
00:04:02,333 --> 00:04:05,466
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΟΥΜΕ
Η ΟΥΣΙΑ ΤΩΝ ΠΛΟΙΩΝ.

104
00:04:05,466 --> 00:04:06,933
ΛΟΙΠΟΝ Η ΤΟΥΡΤΑ ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ ΚΟΛΟΥΜΠΟΣ

105
00:04:06,933 --> 00:04:08,633
ΠΑΕΙ
ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ FLOT,

106
00:04:08,633 --> 00:04:11,200
ΚΑΙ ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΠΑΡΕΛΑΣΗΣ,
ΘΑ ΤΑΙΣΟΥΜΕ ΟΛΟΥΣ!

107
00:04:11,200 --> 00:04:12,700
ΑΛΛΑ ΕΝΝΟΩ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΟ.

108
00:04:12,700 --> 00:04:14,933
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΕΙ
ΣΤΗΝ ΠΛΑΤΗ ΕΝΟΣ ΠΛΩΤΗ.

109
00:04:14,933 --> 00:04:18,000
ΔΗΛΑΔΗ ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
Όπως, "WOW! ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΤΟΥΡΤΑ!"

110
00:04:18,000 --> 00:04:21,166
ΘΑ ΞΕΚΙΝΗΣΩ ΜΕ,
ΣΑΝ, ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΚΟΜΜΑ ΤΟΥ ΩΚΕΑΝΟΥ,

111
00:04:21,166 --> 00:04:23,500
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΘΑ ΕΧΟΥΜΕ ΤΟΝ ΚΟΛΟΜΒΟ»
ΤΡΙΑ ΠΛΟΙΑ ---

112
00:04:23,500 --> 00:04:25,833
Η ΝΙΑ, Η ΠΙΝΤΑ,
ΚΑΙ Η ΑΓΙΑ ΜΑΡΙΑ ‐‐

113
00:04:25,833 --> 00:04:27,800
ΙΣΤΙΟΠΟΙΗΣΗ ΣΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ.

114
00:04:27,800 --> 00:04:28,966
Η ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΠΡΟΚΛΗΣΗ

115
00:04:28,966 --> 00:04:31,133
ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΛΟΙΑ ΑΥΘΕΝΤΙΚΑ.

116
00:04:31,133 --> 00:04:33,366
ΘΑ ΤΡΕΛΑΘΩ
ΜΕ ΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ.

117
00:04:33,366 --> 00:04:35,966
ΘΑ ΕΧΟΥΝ ΣΧΟΙΝΙΑ,
ΘΑ ΕΧΟΥΝ ΤΡΟΧΑΛΙΑ,

118
00:04:35,966 --> 00:04:37,500
ΘΑ ΕΧΟΥΝ ΠΑΝΙΑ,

119
00:04:37,500 --> 00:04:39,266
ΚΑΙ ΘΑ ΕΧΟΥΜΕ ΤΟΝ ΚΟΛΟΜΒΟ

120
00:04:39,266 --> 00:04:41,533
ΟΡΘΟΣ ΣΤΟ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΟ
ΤΗΣ <i>ΑΓΙΑΣ ΜΑΡΙΑΣ</i>

121
00:04:41,533 --> 00:04:42,733
ΨΑΧΝΕΙ ΑΜΕΡΙΚΗ.

122
00:04:44,033 --> 00:04:45,500
ΦΡΑΝΚΙ, ΠΡΟΣΕΧΕ.

123
00:04:45,500 --> 00:04:47,566
ΘΑ ΞΕΚΙΝΗΣΟΥΜΕ ΑΠΟ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΛΕΥΡΑ
ΓΙΑΤΙ ΠΗΡΕΣ ΜΙΣΟ ΣΤΡΩΜΑ.

124
00:04:50,966 --> 00:04:55,000
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΥΠΕΡΟΧΟΣ ΤΡΟΠΟΣ ΕΞΗΓΗΣΗΣ
ΠΡΟΣ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑ ΜΑΣ,

125
00:04:55,000 --> 00:04:57,400
ΓΙΑΤΙ Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΜΑΣ
ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΡΙΖΕΣ ΜΑΣ.

126
00:04:57,400 --> 00:04:58,900
ΔΗΛΑΔΗ, ΝΙΩΘΩ ΣΑΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΗΚΟΝ ΜΟΥ

127
00:04:58,900 --> 00:05:01,233
ΓΙΑ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΕΙΚ
ΓΙΑ ΑΥΤΗΝ ΤΗΝ ΠΑΡΕΛΑΣΗ ΤΟΥ ΚΟΛΟΥΜΒΟΥ.

128
00:05:02,800 --> 00:05:04,366
Ο ΩΚΕΑΝΟΣ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΤΕΡΑΣΤΙΟΣ.

129
00:05:04,366 --> 00:05:07,900
ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΟΚΤΩ ΓΕΜΑΤΑ
ΣΕΝΤΟΠΟΥΡΤΕΣ ΣΤΟΙΒΑΣΜΕΝΕΣ ΤΡΙΑ ΨΗΛΕΣ

130
00:05:07,900 --> 00:05:10,166
ΓΕΜΙΣΜΕΝΟ ΜΕ ΒΑΝΙΛΙΑ
ΚΑΙ ΤΟΥΡΤΑ ΣΟΚΟΛΑΤΑ

131
00:05:10,166 --> 00:05:11,366
ΚΑΙ ΦΑΝΤΖ ΣΟΚΟΛΑΤΑ.

132
00:05:11,366 --> 00:05:12,766
ΤΩΡΑ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΕΙΚ.

133
00:05:12,766 --> 00:05:14,400
Εντάξει, έλα, LISA.

134
00:05:14,400 --> 00:05:17,000
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΓΛΥΣΤΡΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ‐‐
ΡΟΔΑΚΙΝΙ;

135
00:05:17,000 --> 00:05:18,400
ΔΕΝ ΕΙΠΑ ΡΟΔΑΚΙΝΙ.

136
00:05:18,400 --> 00:05:21,166
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΚΑΠΟΙΟΣ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΙ
ΑΠΟΔΟΧΗ ΑΥΤΩΝ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΩΝ.

137
00:05:21,166 --> 00:05:22,833
ΝΑΙ, ΑΝΤΡΕΟΥ Ή ΚΑΠΟΙΟΣ.

138
00:05:22,833 --> 00:05:24,433
ΕΙΠΕΣ ΡΟΔΑΚΙΝΟΠΙΤΑ;

139
00:05:24,433 --> 00:05:26,566
ΓΙΑΤΙ ΕΧΩ
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΡΟΔΑΚΙΝΟΠΙΤΑ;

140
00:05:26,566 --> 00:05:28,900
Grace:
Ο ΦΙΛΟΣ ΕΧΕΙ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΩΤΕΡΗ ΙΔΕΑ

141
00:05:28,900 --> 00:05:31,700
ΟΤΙ ΘΑ ΤΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΟΛΑ
ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΕΣ ΜΕΣΩ INTERNET.

142
00:05:31,700 --> 00:05:34,166
ΤΩΡΑ, ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΑΥΤΟ ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΚΑΝΤΕ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΙΟ ΕΥΚΟΛΑ,

143
00:05:34,166 --> 00:05:36,766
ΑΛΛΑ ΦΤΑΝΩ ΕΚΕΙ ---
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

144
00:05:36,766 --> 00:05:39,100
ΔΕΝ ΒΛΕΠΩ
ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΣ.

145
00:05:39,100 --> 00:05:40,600
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΑΥΡΙΟ.

146
00:05:40,600 --> 00:05:42,300
ΕΝΤΑΞΕΙ ΛΟΙΠΟΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΟΙΤΑΞΕΙΣ
ΣΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΤΟΥ ΑΥΡΙΟΥ.

147
00:05:42,300 --> 00:05:43,766
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΥΡΙΟ! ΓΕΙΑ ΣΟΥ;

148
00:05:43,766 --> 00:05:46,766
Φίλε: ΑΥΤΟ ΑΚΡΙΒΩΣ ΕΙΜΑΙ
ΜΕΝΟΝΤΑΣ ΕΚΤΟΣ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΩΝ ΠΙΤΑΣ.

149
00:05:46,766 --> 00:05:47,800
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΕΔΩ.

150
00:05:47,800 --> 00:05:49,566
ΑΥΤΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΕΒΟΥΝ.
ΕΝΤΑΞΕΙ.

151
00:05:49,566 --> 00:05:51,633
Φίλε:
ΤΩΡΑ ΠΟΥ ΓΙΝΟΥΜΕ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΙ,

152
00:05:51,633 --> 00:05:54,333
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΩ ΜΕΣΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΛΥΣΕΙ ΚΑΘΕ ΜΙΚΡΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

153
00:05:54,333 --> 00:05:56,166
ΑΔΕΛΦΕΣ ΜΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

154
00:05:56,166 --> 00:05:57,600
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΟΥΝ.

155
00:05:57,600 --> 00:05:59,200
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΤΕΙΛΟΥΝ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΠΙΤΕΣ
ΚΑΤΩ.

156
00:05:59,200 --> 00:06:00,233
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ---

157
00:06:00,233 --> 00:06:01,433
ΚΑΛΕΣΕ ΤΟΝ ΑΝΤΡΑ ΣΟΥ!
ΠΑΤΕ ΠΑΡΤΕ ΤΙΣ ΠΙΤΕΣ!

158
00:06:01,433 --> 00:06:03,066
ΘΑ ΤΟΥ ΠΩ.
ΠΑΕΙ, ΠΑΕΙ, ΠΑΕΙ, ΠΑΕΙ, ΠΑΕΙ!

159
00:06:03,066 --> 00:06:04,600
Grace:
ΟΤΑΝ ΣΥΜΒΕΙ ΑΥΤΟ,

160
00:06:04,600 --> 00:06:06,933
ΚΑΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΤΟΙΜΟΙ ΝΑ ΒΑΛΟΥΜΕ
Η ΠΙΤΑ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΖΕΙ,

161
00:06:06,933 --> 00:06:09,000
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΤΗΝ ΠΙΤΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΤΥΠΩ,

162
00:06:09,000 --> 00:06:10,466
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙΣ ΤΙΣ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΕΣ ΣΟΥ.

163
00:06:10,466 --> 00:06:14,266
ΕΙΜΑΙ ΕΚΕΙ ΚΑΤΩ ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΒΑΛΩ
ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΖΕΙ ΜΕ ΤΗ ΜΑΙΡΗ,

164
00:06:14,266 --> 00:06:16,033
ΚΑΙ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΑΚΟΥΩ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ.

165
00:06:16,033 --> 00:06:18,333
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΠΙΤΕΣ.
ΠΟΣΗ ΩΡΑ;

166
00:06:18,333 --> 00:06:19,566
ΟΛΕΣ ΟΙ ΠΙΤΕΣ ΠΟΥ ΘΕΣ.

167
00:06:19,566 --> 00:06:20,766
ΛΟΙΠΟΝ, ΣΤΕΙΛΤΕ ΤΟΥΣ ΚΑΤΩ!

168
00:06:20,766 --> 00:06:22,200
ΚΑΤΕΒΑΙΝΟΥΝ.
ΜΑΤΙΑ.

169
00:06:22,200 --> 00:06:25,300
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΙΤΕΣ ΕΚΕΙ, ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΙΤΕΣ
ΕΚΕΙ, ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΙΤΕΣ ΕΚΕΙ.

170
00:06:25,300 --> 00:06:27,700
ΝΑΙ, ΕΔΩ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΙΤΕΣ.
ΤΟΥΣ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΕΚΕΙ.

171
00:06:27,700 --> 00:06:31,233
Η ΑΔΕΡΦΗ ΜΟΥ GRACE, ΤΗΝ ΑΓΑΠΩ,
ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΥΤΕΝΤΙΚΗ.

172
00:06:31,233 --> 00:06:33,933
ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΠΟΥ ΕΧΟΥΜΕ
ΜΕ ΤΙΣ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΕΣ ΠΙΤΑΣ

173
00:06:33,933 --> 00:06:36,433
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΦΗΣΕΙ ΟΛΟΥΣ
ΚΑΝΟΥΝ ΤΙΣ ΔΟΥΛΕΙΣ ΤΟΥΣ.

174
00:06:36,433 --> 00:06:39,866
ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΠΙΤΕΣ.
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΠΟΥ ΠΑΙΡΝΩ.

175
00:06:39,866 --> 00:06:42,400
ΑΝΤΩΝΗ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙΣ
10 ΙΝΤΣΩΝ ΜΠΟΥΡΤΟΥ;

176
00:06:42,400 --> 00:06:45,366
ΔΕΝ ΕΚΑΝ.
ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝ.

177
00:06:45,366 --> 00:06:47,266
ΠΛΟΥΣΙΟΣ, ΕΧΕΙΣ ΚΑΝΕΙ 10 ΙΝΤΣΕΣ;

178
00:06:51,933 --> 00:06:55,200
ΚΑΙ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ ΚΑΝ
ΕΝΑ ΖΕΥΓΑΡΙ ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΓΙΑ ΣΦΑΛΜΑ;

179
00:06:55,200 --> 00:06:57,666
ΧΑΡΗ. ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΧΑΡΙΣ.
ΤΑ ΕΧΩ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙ ΟΛΑ.

180
00:06:57,666 --> 00:07:00,100
ΤΑ ΕΧΩ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙ ΟΛΑ.
ΜΕ ΜΠΕΡΔΕΥΕΤΕ.

181
00:07:00,100 --> 00:07:02,933
ΤΟ ΘΕΜΑ ΠΟΥ ΕΧΟΥΜΕ ΣΗΜΕΡΑ,
ΦΑΝΤΩΣ, ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ.

182
00:07:02,933 --> 00:07:05,266
ΟΣΟ ΤΡΕΛΟ ΚΑΙ ΑΝ ΑΚΟΥΓΕΙ,
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΚΑΙ ΣΥΖΥΓΟΙ

183
00:07:05,266 --> 00:07:07,333
ΚΑΙ ΚΟΥΝΙΔΕΣ
ΚΑΙ ΚΟΥΝΙΔΕΣ

184
00:07:07,333 --> 00:07:09,533
ΚΑΙ ΟΛΑ ΤΕΤΟΙΑ
ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ.

185
00:07:09,533 --> 00:07:11,666
ΠΟΛΛΕΣ ΦΟΡΕΣ,
ΜΕ ΜΑΟΥΡΟ Ή ΦΙΛΟ,

186
00:07:11,666 --> 00:07:13,266
ΞΕΡΩ ΤΙ ΣΚΕΦΤΟΥΝ.

187
00:07:13,266 --> 00:07:16,000
ΦΡΑΝΚΙ, ΞΕΡΩ ΤΙ
ΣΚΕΦΤΟΥΝ, ΞΕΡΕΙΣ;

188
00:07:16,000 --> 00:07:17,866
ΔΕΝ ΙΣΧΥΕΙ ΠΑΝΤΑ ΑΥΤΟ
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ ΚΑΙ Η ΚΟΥΝΗΤΑ ΜΟΥ.

189
00:07:17,866 --> 00:07:20,900
ΕΙΤΕ ΔΕΝ ΜΕΤΡΗΣΕ ΣΩΣΤΑ,
Ή ΠΟΥΛΗΘΗΚΑΝ,

190
00:07:20,900 --> 00:07:22,700
Ή ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΕΙΝΑΙ Η ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ,

191
00:07:22,700 --> 00:07:25,133
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΠΙΤΕΣ ΜΟΥΡΟΥΜΟΥΡΑ,
ΨΗΣΤΕ ΤΑ ΛΟΙΠΟΝ!

192
00:07:25,133 --> 00:07:27,033
ΝΑΙ ΚΥΡΙΑ.

193
00:07:27,033 --> 00:07:29,266
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΑΧΑΡΙΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ
ΕΧΩ.

194
00:07:34,733 --> 00:07:36,433
ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΠΟΥ 4 ΙΝΤΣΕΣ,
ΝΑ ΛΕΜΕ;

195
00:07:36,433 --> 00:07:38,966
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΟΥΜΕ ΝΑ Σιγουρευτούμε
ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΛΕΠΤΟ ΑΠΟ...

196
00:07:38,966 --> 00:07:40,466
ΛΟΙΠΟΝ, ΦΤΙΑΧΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΚΕΙΚ

197
00:07:40,466 --> 00:07:43,333
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΕΙ ΣΤΟ ΠΙΣΩ ΤΟΥ
ΠΛΟΕΥΣΑ ΠΑΡΕΛΑΣΗΣ ΗΜΕΡΑΣ ΚΟΛΟΜΒΟΥ,

198
00:07:43,333 --> 00:07:45,066
ΚΑΙ ΘΕΛΩ ΝΑ ΦΑΙΝΕΙ ΑΥΘΕΝΤΙΚΟ.

199
00:07:45,066 --> 00:07:47,266
8"x2"x10".

200
00:07:47,266 --> 00:07:48,266
10" ΥΨΗΛΟ;

201
00:07:48,266 --> 00:07:51,000
ΝΑΙ, ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΡΟΣ.
ΝΑΙ.

202
00:07:51,000 --> 00:07:53,100
Φίλε: ΛΟΙΠΟΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ
ΜΕΡΙΚΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΝΑΛΥΤΙΚΑ ΜΟΝΤΕΛΑ

203
00:07:53,100 --> 00:07:54,766
ΤΩΝ ΠΛΟΙΩΝ ΚΟΛΟΜΒΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΟΙΤΑΜΕ.

204
00:07:54,766 --> 00:07:57,166
9".

205
00:07:57,166 --> 00:07:59,966
ΘΕΛΩ ΝΑ Σιγουρευτώ ότι ΦΤΙΑΧΝΟΥΜΕ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΛΟΙΑ ΩΡΑΙΑ ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΑ,

206
00:07:59,966 --> 00:08:01,833
ΛΟΙΠΟΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΛΙΜΑΚΟΥΜΕ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

207
00:08:01,833 --> 00:08:03,600
18"x6".

208
00:08:03,600 --> 00:08:05,700
Η ΑΓΙΑ ΜΑΡΙΑ
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ,

209
00:08:05,700 --> 00:08:08,333
ΛΟΙΠΟΝ ΕΓΩ ΚΑΙ Ο ΜΑΟΥΡΟ
ΘΑ ΤΟ ΧΕΙΡΙΣΤΟΥΝ.

210
00:08:08,333 --> 00:08:10,266
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΙ ΒΑΡΚΙ
ΜΠΗΚΑΤΕ ΜΕΣΑ;

211
00:08:10,266 --> 00:08:12,133
ΗΡΘΑ ΕΔΩ
ΣΤΟ <i>LEONARDO da VINCI.</i>

212
00:08:12,133 --> 00:08:14,700
15 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 1976.

213
00:08:14,700 --> 00:08:17,800
ΗΤΑΝ ΚΡΟΥΑΖΙΕΡΟΠΛΟΙΟ.

214
00:08:17,800 --> 00:08:19,066
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ ΑΥΤΟ,

215
00:08:19,066 --> 00:08:21,100
ΑΛΛΑ Ο ΜΑΟΥΡΟ ΔΕΝ ΓΕΝΝΗΘΗΚΕ
ΣΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ.

216
00:08:21,100 --> 00:08:23,833
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΙΤΑΛΟΣ ΙΤΑΛΟΣ,
ΣΑΝ, ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΤΑΛΙΑ.

217
00:08:23,833 --> 00:08:26,333
ΗΡΘΕ ΕΔΩ
ΟΤΑΝ ΗΤΑΝ 7 ΕΤΩΝ,

218
00:08:26,333 --> 00:08:28,666
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ
ΕΝΑΣ ΙΤΑΛΟΣ ΠΟΛΙΤΗΣ.

219
00:08:28,666 --> 00:08:30,066
ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ ΕΙΣΑΙ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΧΩΡΑ;

220
00:08:30,066 --> 00:08:31,500
34 ΧΡΟΝΙΑ.

221
00:08:31,500 --> 00:08:32,900
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΣΑΙ ΚΑΙ ΝΟΜΙΜΟΣ ΕΔΩ;

222
00:08:32,900 --> 00:08:34,666
ΕΧΕΙΣ ΠΡΑΣΙΝΗ ΚΑΡΤΑ,
ΜΙΑ VISA.

223
00:08:34,666 --> 00:08:36,433
ΛΟΙΠΟΝ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΛΕΟΝ ΠΡΑΣΙΝΟ.

224
00:08:36,433 --> 00:08:38,333
ΟΧΑ! ΔΕΙΤΕ ΤΟ!
[ΓΕΛΙΑ]

225
00:08:38,333 --> 00:08:39,566
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΙΧΑΤΕ ΜΑΛΛΙΑ!

226
00:08:39,566 --> 00:08:41,333
ΑΓΑΠΩ
ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΣΤΑΧΕ.

227
00:08:41,333 --> 00:08:45,066
Ο MAURO ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΑΠΟΦΑΣΙΣΕ ΝΑ
ΓΙΝΕ ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΠΟΛΙΤΗΣ ΤΩΝ Η.Π.Α.,

228
00:08:45,066 --> 00:08:47,366
ΕΤΣΙ ΟΛΑ ΟΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ
ΠΕΡΑΣΕΙ ΤΟ ΤΕΣΤ,

229
00:08:47,366 --> 00:08:50,100
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΑΣ ΙΤΑΛΟΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ, ΜΩΡΕ.

230
00:08:50,100 --> 00:08:52,100
ΕΙΜΑΙ ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΑΝΘΡΩΠΟ.
ΕΝΗΜΕΡΩΣΤΕ ΜΕ ΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ.

231
00:08:52,100 --> 00:08:54,233
ΛΟΙΠΟΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΙΑ ΩΡΑΙΑ ΤΟΥΡΤΑ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟ ΚΟΛΟΜΒΟ.

232
00:08:54,233 --> 00:08:55,500
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΜΟΥ.

233
00:08:55,500 --> 00:08:57,033
ΕΝΤΑΞΕΙ.

234
00:08:58,233 --> 00:09:01,433
[ Γελώντας ] ΝΑ ΤΟ.

235
00:09:01,433 --> 00:09:03,866
Φίλε: Η ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΓΙΑ
ΚΑΙ ΤΑ ΤΡΙΑ ΠΛΟΙΑ ΕΙΝΑΙ ΙΔΙΑ.

236
00:09:03,866 --> 00:09:05,900
ΘΑ ΞΕΚΙΝΗΣΟΥΜΕ
ΜΕ ΕΝΑ ΜΠΛΟΚ ΑΠΟ ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΑ,

237
00:09:05,900 --> 00:09:07,666
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΘΑ ΠΑΜΕ
ΣΚΑΛΙΣΤΕ ΤΑ ΟΛΑ ΚΑΤΩ

238
00:09:07,666 --> 00:09:09,400
ΚΑΙ ΑΠΟΚΤΗΣΤΕ ΤΟ ΣΩΣΤΟ ΣΧΗΜΑ.

239
00:09:09,400 --> 00:09:11,333
ΕΥΘΕΙΑ, ΕΥΘΕΙΑ,
ΕΥΘΕΙΑ.

240
00:09:11,333 --> 00:09:12,433
ΘΑ ΕΛΕΓΑ ΕΔΩ.

241
00:09:14,800 --> 00:09:17,566
ΘΕΛΩ ΤΗΝ ΑΓΙΑ ΜΑΡΙΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΤΕΛΕΙΟΙ,

242
00:09:17,566 --> 00:09:19,000
ΚΑΙ ΟΠΩΣ ΣΚΑΛΑΖΩ,

243
00:09:19,000 --> 00:09:23,100
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΠΑΙΝΩ ΣΤΗ ΖΩΝΗ
ΚΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΟ ΝΙΩΘΩ.

244
00:09:23,100 --> 00:09:24,500
ΜΟΥ ΛΑΤΡΕΥΕΙ ΝΑ ΣΚΑΛΑΖΩ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

245
00:09:24,500 --> 00:09:26,700
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ‐‐
ΕΙΜΑΙ ΣΙΚΙΛΙΟΣ.

246
00:09:26,700 --> 00:09:29,100
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ ΜΕ ΤΟ ΜΑΧΑΙΡΙ.
ΤΙ ΝΑ ΠΩ;

247
00:09:33,100 --> 00:09:34,766
ΜΟΛΙΣ ΠΑΡΟΥΝ ΣΧΗΜΑ ΤΑ ΒΑΡΚΑ,

248
00:09:34,766 --> 00:09:38,200
ΤΑ ΛΕΡΩΝΟΥΜΕ ΚΑΙ ΤΑ ΣΚΕΠΟΥΜΕ
ΣΕ ΦΟΝΤΑΝ ΣΟΚΟΛΑΤΑ.

249
00:09:38,200 --> 00:09:40,066
[ΜΙΛΑΕΙ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ]

250
00:09:47,800 --> 00:09:49,666
ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΣΥΓΚΙΝΗΜΕΝΗ. ΕΙΣΑΙ;
ΚΑΙ ΕΓΩ.

251
00:09:49,666 --> 00:09:50,966
ΕΔΩ ΜΩΡΕ.

252
00:09:50,966 --> 00:09:54,500
ΣΗΜΕΡΑ, ΕΓΩ ΚΑΙ Η ΛΙΖΑ ΠΑΜΕ
ΓΙΑ ΕΞΑΜΗΝΗ ΗΧΟΓΡΑΜΜΑ.

253
00:09:54,500 --> 00:09:55,866
[ΧΤΥΠΟΣ ΚΑΡΔΙΑΣ]

254
00:09:55,866 --> 00:09:58,466
Γυναίκα:
ΩΡΑΙΟ, ΔΥΝΑΤΟ ΚΤΥΠΗΜΑ.

255
00:09:58,466 --> 00:09:59,666
ΛΟΙΠΟΝ ΠΑΙΔΙΑ ΑΠΟΦΑΣΙΣΑΤΕ;

256
00:09:59,666 --> 00:10:01,233
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΜΑΘΕΙΣ ΤΟ ΦΥΛΟ;

257
00:10:01,233 --> 00:10:03,733
ΟΧΙ, ΘΑ ΕΚΠΛΗΞΟΥΜΕ
ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ.

258
00:10:03,733 --> 00:10:05,400
ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ.
Η ΠΑΟΥΛΑ ΞΕΡΕΙ.

259
00:10:05,400 --> 00:10:06,833
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΟΥΛΑ.

260
00:10:06,833 --> 00:10:08,200
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΛΗΡΩΣΟΥΜΕ ΤΗ ΠΑΟΥΛΑ;

261
00:10:08,200 --> 00:10:11,200
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΩΡΟΔΟΚΩΘΩ, ΛΟΙΠΟΝ
Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΣΟΥ ΝΑ ΜΗΝ ΜΕ ΚΑΛΕΣΕΙ.

262
00:10:11,200 --> 00:10:13,633
ΧΑΡΙΤΩΜΕΝΗ ΜΥΤΗ.

263
00:10:13,633 --> 00:10:15,766
Λοιπόν, ΤΩΡΑ,
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΟ ΜΩΡΟ ΤΟΥ ΜΩΡΟΥ.

264
00:10:15,766 --> 00:10:16,800
Φίλε:
ΚΡΑΤΗΣΤΕ.

265
00:10:16,800 --> 00:10:18,500
ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ
ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΕΝΟ;

266
00:10:18,500 --> 00:10:20,466
ΠΟΛΛΑ ΜΩΡΑ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΤΑΔΙΟ
ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΩ.

267
00:10:20,466 --> 00:10:22,833
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΠΙΘΑΝΟ
ΟΤΙ ΤΟ ΜΩΡΟ ΘΑ ΣΤΡΙΨΕΙ.

268
00:10:22,833 --> 00:10:24,700
ΑΝ ΔΕΝ ΙΣΧΥΕΙ,
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΡΑΓΜΑΤΑ

269
00:10:24,700 --> 00:10:27,233
ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΟΥΜΕ
ΚΑΙ ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΤΟ ΜΩΡΟ ΝΑ ΣΤΡΙΨΕΙ.

270
00:10:27,233 --> 00:10:29,666
ΛΟΙΠΟΝ ΣΤΙΣ 26 ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ,
ΔΕΝ ΘΑ ΑΝΗΣΥΧΩ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

271
00:10:29,666 --> 00:10:30,933
ΚΑΛΑ.

272
00:10:30,933 --> 00:10:32,300
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ,
ΕΠΕΙΔΗ ΑΝ ΤΟ ΜΩΡΟ ΔΕΝ ΓΥΡΙΖΕΙ,

273
00:10:32,300 --> 00:10:34,033
ΘΑ ΜΕ ΚΟΨΟΥΝ
ΑΝΟΙΞΤΕ, ΟΧΙ ΕΣΥ.

274
00:10:34,033 --> 00:10:35,900
ΔΕΝ ΣΑΣ ΚΟΒΟΥΜΕ.
ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ.

275
00:10:35,900 --> 00:10:37,466
[ΓΕΛΙΑ]

276
00:10:37,466 --> 00:10:39,300
ΑΝΗΣΥΧΕΙ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ
ΘΑ ΞΕΣΤΑΡΩ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
ΑΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΟΨΕΙΣ.

277
00:10:39,300 --> 00:10:40,866
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.
[ΓΕΛΙΑ]

278
00:10:40,866 --> 00:10:41,900
ΔΕΙΤΕ ΕΓΩ ΚΑΙ ΕΣΥ,
ΝΟΜΙΖΟΥΜΕ ΕΜΕΙΣ.

279
00:10:41,900 --> 00:10:43,933
ΑΥΤΟ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΒΛΕΠΩ.

280
00:10:43,933 --> 00:10:46,100
ΕΙΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΥΓΚΙΝΗΜΕΝΗ
ΓΙΑ ΤΟ ΝΕΟ ΜΩΡΟ,

281
00:10:46,100 --> 00:10:48,700
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΛΑ
ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΝΕΩΝ ΕΥΘΥΝΩΝ.

282
00:10:48,700 --> 00:10:51,433
ΓΙ ΑΥΤΟ Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΟΥ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΕΠΑΝΩ

283
00:10:51,433 --> 00:10:54,266
ΚΑΙ ΑΡΧΙΣΤΕ ΤΟ ΧΕΙΡΙΣΜΟ
ΤΟ ΜΕΡΟΣ ΤΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗΣ ΤΟΥΣ.

284
00:10:54,266 --> 00:10:55,400
ΠΡΩΤΑ ΣΕ ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΚΑΛΟ ΜΩΡΟ.

285
00:10:55,400 --> 00:10:56,533
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑΤΡΕ.
ΕΝΤΑΞΕΙ.

286
00:10:56,533 --> 00:10:57,533
ΧΑΡΩ ΠΟΥ ΣΕ ΒΛΕΠΩ.

287
00:10:57,533 --> 00:10:58,533
ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΑΣ ΒΛΕΠΩ ΠΑΙΔΙΑ.
ΝΑΙ.

288
00:10:58,533 --> 00:11:01,600
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΠΟΜΕΝΗ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ.

289
00:11:01,600 --> 00:11:03,000
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΤΥΛΙΞΩ.

290
00:11:03,000 --> 00:11:06,000
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ, ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ ΟΙ ΑΔΕΛΦΕΣ ΜΟΥ
ΧΡΕΩΣΗ ONLINE ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΩΝ ΠΙΤΑΣ.

291
00:11:06,000 --> 00:11:07,233
ΑΥΤΑ ΚΑΓΟΥΝΤΑΙ.

292
00:11:07,233 --> 00:11:08,366
ΑΝ ΕΧΟΥΝ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ,

293
00:11:08,366 --> 00:11:10,733
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΔΟΥΛΕΥΟΥΝ
ΜΕΤΑΞΥ ΤΟΥΣ.

294
00:11:10,733 --> 00:11:12,466
ΕΜΕΙΣ --
ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ ΕΤΣΙ;

295
00:11:12,466 --> 00:11:14,566
ΦΡΑΝΚΙ, ΦΡΑΝΚΙ,
ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ ΕΤΣΙ;

296
00:11:14,566 --> 00:11:15,933
ΟΛΟ ΤΟ RACK ΕΙΝΑΙ ΕΤΣΙ.

297
00:11:15,933 --> 00:11:17,266
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ RACK;

298
00:11:17,266 --> 00:11:19,433
ΔΕΝ ΚΑΗΓΟΝΤΑΙ, ΑΛΛΑ
ΕΙΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ ΠΑΡΑΨΗΜΕΝΟΙ.

299
00:11:19,433 --> 00:11:21,300
ΠΑΩ ΓΙΑ ΝΑ ΦΤΑΣΩ
ΓΙΑ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ ΠΙΤΑ,

300
00:11:21,300 --> 00:11:23,266
ΚΑΙ Η ΠΙΤΑ ΚΑΗΚΕ ‐‐
ΣΑΝ ΚΑΜΜΕΝΟ.

301
00:11:23,266 --> 00:11:26,366
ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ.
ΝΑΙ.

302
00:11:26,366 --> 00:11:27,300
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ.

303
00:11:27,300 --> 00:11:28,800
ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΤΟ ΡΑΧΙ
ΕΙΝΑΙ ΕΤΣΙ;!

304
00:11:28,800 --> 00:11:30,266
ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΤΟ ΡΑΧΙ
ΕΙΝΑΙ ΕΤΣΙ.

305
00:11:30,266 --> 00:11:31,466
ΜΟΛΙΣ ΞΕΚΙΝΗΣΑΜΕ.
ΔΕΝ ΤΑ ΕΨΗΣΑ.

306
00:11:31,466 --> 00:11:32,833
ΚΑΛΑ.

307
00:11:32,833 --> 00:11:35,300
ΤΙ ΛΕΩ ΣΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ
ΕΓΩ ΘΑ ΚΑΝΩ ΑΠΛΑ ΤΑ ΚΟΥΡΤΑ.

308
00:11:35,300 --> 00:11:38,700
ΟΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ, ΑΠΛΑ ΚΑΝΩ ‐‐
ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΗ ΜΟΥ ΕΥΘΥΝΗ.

309
00:11:38,700 --> 00:11:40,466
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΤΙΑΞΟΥΝ ΝΕΕΣ ΠΙΤΕΣ,
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΤΑ ΤΥΛΙΓΩ ΑΥΤΑ.

310
00:11:40,466 --> 00:11:42,300
ΤΟΥΣ ΕΙΠΑ ΟΤΙ ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ
ΕΜΠΛΕΞΕΙ ΣΕ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΟ,

311
00:11:42,300 --> 00:11:44,733
ΓΙΑΤΙ ΟΤΑΝ ΕΜΠΛΕΚΕΙΣ,
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΚΑΝΕΙΣ ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΒΡΕΙΣ ΣΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

312
00:11:51,033 --> 00:11:53,566
ΕΝΤΑΞΕΙ ΧΑΡΑ...

313
00:11:53,566 --> 00:11:55,300
ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΠΙΤΕΣ ΕΙΝΑΙ ΚΑΜΜΕΝΕΣ.

314
00:11:55,300 --> 00:11:56,700
TH--

315
00:11:56,700 --> 00:11:58,800
ΤΟΤΕ ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΜΗΛΟΠΙΤΑ.

316
00:11:58,800 --> 00:11:59,866
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ---

317
00:11:59,866 --> 00:12:01,600
ΤΟΤΕ ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΜΗΛΟΠΙΤΑ.

318
00:12:05,500 --> 00:12:07,033
Λίζα Γ.:
ΕΝΤΑΞΕΙ ΧΑΡΑ...

319
00:12:07,033 --> 00:12:08,500
ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΠΙΤΕΣ ΕΙΝΑΙ ΚΑΜΜΕΝΕΣ.

320
00:12:08,500 --> 00:12:09,933
TH--

321
00:12:09,933 --> 00:12:11,566
ΑΥΤΟ ΓΙΑΤΙ
ΤΟΥ ΑΥΓΟΥ ΠΛΥΣΙΜΟ.

322
00:12:11,566 --> 00:12:12,800
ΔΕΝ ΚΑΗΓΟΝΤΑΙ.

323
00:12:12,800 --> 00:12:14,733
ΜΗΝ ΤΑ ΠΟΥΛΑΤΕ.
ΕΙΝΑΙ ΠΟΥ ΗΤΑΝ ‐‐

324
00:12:14,733 --> 00:12:15,733
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ ΤΟ ΡΑΧΙ,
JOEY.

325
00:12:15,733 --> 00:12:16,900
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ.
ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ ΤΟ ΡΑΧΙ.

326
00:12:16,900 --> 00:12:18,500
ΛΟΙΠΟΝ ΤΟΤΕ ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΜΗΛΟΠΙΤΑ.

327
00:12:18,500 --> 00:12:19,566
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΤΖΟ --

328
00:12:19,566 --> 00:12:20,700
ΤΟΤΕ ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΜΗΛΟΠΙΤΑ.

329
00:12:20,700 --> 00:12:21,733
Lisa G.: ΠΑΩ ΓΙΑ ΝΑ ΦΤΑΣΩ
ΓΙΑ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ ΠΙΤΑ,

330
00:12:21,733 --> 00:12:22,733
ΚΑΙ Η ΠΙΤΑ ΚΑΗΚΕ.

331
00:12:22,733 --> 00:12:24,033
ΣΑΝ, ΤΙ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΩ;

332
00:12:24,033 --> 00:12:25,966
ΕΧΩ ΕΚΑΤΟΝΤΕΣ ΠΙΤΕΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΥΛΙΞΟΥΜΕ,

333
00:12:25,966 --> 00:12:28,400
ΚΑΙ ΠΩΣ ΘΑ ΤΕΛΕΙΩΘΩ
ΚΑΜΜΕΝΕΣ ΠΙΤΕΣ;

334
00:12:28,400 --> 00:12:30,133
ΑΚΟΥΩ!
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.

335
00:12:30,133 --> 00:12:31,900
JOEY, ΘΑ ΕΧΕΙΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ
ΚΑΤΩ ΑΥΤΟ ‐‐

336
00:12:31,900 --> 00:12:33,500
ΑΝ ΑΝΟΙΞΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΤΟ ΚΟΥΤΙ ΤΟΥΣ ---

337
00:12:33,500 --> 00:12:35,566
ΚΟΙΤΑΞΑΤΕ ΜΕΣΑ
ΟΛΟ ΤΟ ΡΑΧΙ;

338
00:12:35,566 --> 00:12:36,866
ΜΗΝ ΦΥΓΕΤΕ ΜΑΚΡΙΑ.

339
00:12:36,866 --> 00:12:39,033
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ Ο ΠΕΛΑΤΗΣ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΞΕΡΕΤΕ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΩΣ Η ΠΛΥΣΗ ΑΥΓΩΝ.

340
00:12:39,033 --> 00:12:40,733
ΘΑ ΠΟΥΝ,
"ΑΥΤΗ Η ΠΙΤΑ ΚΑΗΚΕ!"

341
00:12:40,733 --> 00:12:42,500
LISA, ΚΟΙΤΑΞΕΣ
ΣΕ ΟΛΟ ΤΟ RACK;

342
00:12:42,500 --> 00:12:44,066
ΤΟ RACK ΔΕΝ ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΕΒΕΙ.

343
00:12:44,066 --> 00:12:46,366
ΤΟ ΜΙΣΟ ΡΑΧΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.

344
00:12:46,366 --> 00:12:47,900
Φίλε:
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΚΡΙΒΩΣ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ

345
00:12:47,900 --> 00:12:50,500
ΠΟΥ ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
ΕΜΠΛΕΞΕΤΕ, ΚΑΛΑ;

346
00:12:50,500 --> 00:12:52,666
Ο ΤΖΟΪ ΚΑΙ Η ΟΜΑΔΑ ΤΟΥ ΚΑΗΚΑΝ
ΜΕΡΙΚΕΣ ΠΙΤΕΣ,

347
00:12:52,666 --> 00:12:55,266
ΚΑΙ ΑΥΤΟΙ ΤΥΧΑΙΑ
ΤΟ ΕΚΑΝΕ ΚΑΤΩ.

348
00:12:55,266 --> 00:12:58,000
ΤΟ ΟΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΝ
ΕΙΝΑΙ ΦΤΙΑΞΕ ΛΙΓΕΣ ΑΚΟΜΑ ΠΙΤΕΣ.

349
00:12:58,000 --> 00:12:59,033
ΠΟΣΑ ΧΡΕΙΑΖΕΣΤΕ;

350
00:12:59,033 --> 00:13:01,066
ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΑ! ΕΡΧΟΜΑΙ!
LISA, ΞΕΡΩ.

351
00:13:01,066 --> 00:13:02,833
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ
ΕΙΝΑΙ Η ΠΛΥΣΗ ΑΥΓΩΝ.

352
00:13:02,833 --> 00:13:05,633
LISA. LISA, ΜΗ ΜΟΥ ΛΕΣ
ΞΕΡΩ ΠΑΛΙ, ΓΙΑΤΙ ΞΕΡΩ.

353
00:13:05,633 --> 00:13:07,766
ΑΥΤΑ ΔΕΝ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΕΔΩ ΚΑΤΩ.

354
00:13:07,766 --> 00:13:09,100
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΑ ΣΠΑΣΩ.

355
00:13:09,100 --> 00:13:10,366
ΔΕΝ ΚΟΙΤΑΩ ΝΑ ΠΑΛΕΨΩ.

356
00:13:10,366 --> 00:13:12,533
ΑΠΛΑ ΣΟΥ ΛΕΩ
ΟΤΙ ΑΥΤΟΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ‐‐

357
00:13:12,533 --> 00:13:14,200
ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΤΑ ΤΥΛΙΖΑ,

358
00:13:14,200 --> 00:13:15,966
ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΝ ΘΕΛΩ
ΟΙ ΠΕΛΑΤΕΣ

359
00:13:15,966 --> 00:13:18,200
Ή ΚΑΠΟΙΟΣ ΝΑ ΣΥΝΕΧΕΙ
ΜΕ ΑΥΤΟΥΣ.

360
00:13:18,200 --> 00:13:20,000
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ
Η ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ.

361
00:13:20,000 --> 00:13:22,300
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ. ΔΥΝΑΤΑ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΑ.
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ. ΚΑΛΑ.

362
00:13:22,300 --> 00:13:24,466
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΤΟ θαυμαστικό.

363
00:13:24,466 --> 00:13:25,600
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ. ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

364
00:13:25,600 --> 00:13:27,866
ΕΙΝΑΙ ΕΞΙ...

365
00:13:27,866 --> 00:13:29,400
ΕΠΤΑ...

366
00:13:29,400 --> 00:13:30,266
ΕΠΤΑ, ΟΚΤΩ.

367
00:13:30,266 --> 00:13:31,233
ΟΚΤΩ. ΚΑΝΤΕ 12.

368
00:13:31,233 --> 00:13:32,166
ΟΚΤΩ 10 ΙΝΤΣΩΝ.

369
00:13:37,766 --> 00:13:39,133
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΟ ΚΑΠΕΛΟ.

370
00:13:39,133 --> 00:13:40,100
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΠΕΛΟ.

371
00:13:40,100 --> 00:13:41,866
ΕΤΣΙ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΚΑΠΕΛΟ ΚΟΛΟΜΠΟΣ.

372
00:13:41,866 --> 00:13:43,800
Φίλε:
ΓΙΑ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΟΥ ΚΟΛΟΥΜΠΟΥ,

373
00:13:43,800 --> 00:13:46,566
ΠΗΡΑ ΤΗΝ ΤΥΝ ΓΛΥΠΤΩΝΤΑΣ ΜΙΑ Φιγούρα
ΤΟΥ ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΥ ΚΟΛΟΥΜΒΟΥ

374
00:13:46,566 --> 00:13:47,966
ΕΚΤΟΣ ΜΟΝΤΕΛΙΣΜΟΥ ΣΟΚΟΛΑΤΑ.

375
00:13:47,966 --> 00:13:50,766
ΚΑΛΑ,
ΛΟΙΠΟΝ ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΑΠΟΔΕΙΞΟΥΜΕ ΑΥΤΑ...

376
00:13:50,766 --> 00:13:52,500
ΣΩΣΤΟ.
...ΡΑΨΤΕ ΤΑ ΠΑΝΤΑ...

377
00:13:52,500 --> 00:13:53,966
ΜΜ-ΗΜΜ.
...ΖΩΓΡΑΦΙΣΕ ΤΟ.

378
00:13:53,966 --> 00:13:55,566
ΑΥΤΗ Η ΤΟΥΡΤΑ ΠΑΕΙ ΣΤΗΝ ΠΛΑΤΗ
ΤΟΥ ΚΑΡΛΟ ΑΡΤΟΠΛΩΤΗ

379
00:13:55,566 --> 00:13:58,000
ΣΤΑ ΤΟΠΙΚΑ ΜΑΣ
ΠΑΡΕΛΑΣΗ ΗΜΕΡΑ ΤΟΥ ΚΟΛΟΜΒΟΥ.

380
00:13:58,000 --> 00:14:00,033
ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΚΟΛΟΥΜΠΟΣ
ΗΤΑΝ ΙΤΑΛΟΣ,

381
00:14:00,033 --> 00:14:03,366
ΕΙΝΑΙ ΘΕΜΑ ΠΕΡΗΦΑΝΙΑΣ ΓΙΑ ΜΕΝΑ
ΛΑΒΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ ΣΩΣΤΑ.

382
00:14:10,666 --> 00:14:14,300
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΤΩΡΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΤΙΑΞΟΥΜΕ
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΜΙΚΡΑ ΕΠΙΣΗΣ.

383
00:14:14,300 --> 00:14:16,133
ΜΕ ΣΟΚΟΛΑΤΑ ΜΟΝΤΕΛΩΝ,

384
00:14:16,133 --> 00:14:18,133
ΑΡΧΙΖΟΥΜΕ ΝΑ ΦΤΙΑΧΝΟΥΜΕ ΤΑ ΠΙΟΝΙΑ

385
00:14:18,133 --> 00:14:22,100
ΚΑΙ ΟΛΑ ΤΑ ΕΙΔΗ ΚΑΛΥΜΜΑΤΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ,
ΣΚΑΛΑ, ΣΠΑΡΑ ‐‐

386
00:14:22,100 --> 00:14:25,800
ΞΕΡΕΙΣ, ΚΑΘΕ ΕΙΔΟΥΣ ΡΕΑΛΙΣΤΙΚΑ
ΝΑΥΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ 15ου ΑΙΩΝΑ.

387
00:14:28,166 --> 00:14:30,000
ΑΛΛΑ ΜΕΤΑ ΑΡΧΙΣΑ ΝΑ ΣΚΕΦΤΩ,

388
00:14:30,000 --> 00:14:32,233
«ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΛΟΙΑ ΘΑ ΦΑΙΝΟΥΝ
ΠΟΛΥ ΤΕΛΕΙΟ."

389
00:14:32,233 --> 00:14:34,800
SPIZZI, ΑΣ ΠΑΡΟΥΜΕ ΤΗΝ ΑΕΡΟΒΟΥΡΤΣΑ.
ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΧΡΟΝΟ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

390
00:14:34,800 --> 00:14:36,433
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΥΜΕ ΝΑ μοιάζουν

391
00:14:36,433 --> 00:14:39,600
ΜΑΧΗΣΑΝ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ ΤΟΥΣ
ΣΕ ΠΕΡΙΣΣΟ ΤΟΝ ΑΤΛΑΝΤΙΚΟ ΩΚΕΑΝΟ.

392
00:14:39,600 --> 00:14:42,200
ΜΟΝΟ ΧΡΩΜΑΤΑ ΑΕΡΟΒΟΥΡΣΑΣ.

393
00:14:42,200 --> 00:14:43,500
ΛΟΙΠΟΝ ΠΑΙΡΝΩ ΤΗΝ ΑΕΡΟΒΡΟΥΣ,

394
00:14:43,500 --> 00:14:45,833
ΚΑΙ ΑΡΧΙΖΩ ΝΑ ΠΡΟΣΘΕΤΩ
ΛΙΓΟ ΚΑΦΕ.

395
00:14:45,833 --> 00:14:48,633
ΠΡΟΣΘΕΤΩ ΛΙΓΟ ΜΑΥΡΟ,
ΛΙΓΟ ΚΙΤΡΙΝΟ,

396
00:14:48,633 --> 00:14:49,866
ΛΙΓΟ ΚΟΚΚΙΝΟ,

397
00:14:49,866 --> 00:14:53,233
ΑΠΛΑ ΓΙΑ ΝΑ ΑΡΕΣΕΙ,
ΑΠΟΚΤΗΣΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΑΛΙΑ, ΡΟΥΣΤΙΚ ΞΥΛΙΝΗ ΑΙΣΘΗΣΗ.

398
00:14:56,033 --> 00:14:58,100
ΚΑΙ, ΕΝΝΟΩ,
ΑΡΧΙΣΕΙ ΝΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΚΑΛΑ.

399
00:15:00,366 --> 00:15:02,300
ΜΕΤΑ ΞΕΦΥΓΟΥΜΕ
ΛΙΓΗ ΣΟΚΟΛΑΤΑ ΜΟΝΤΕΛΩΝ IVORY

400
00:15:02,300 --> 00:15:03,966
ΚΑΙ ΑΡΧΙΣΤΕ ΝΑ ΦΤΙΑΧΝΕΤΕ ΤΑ ΠΑΝΙΑ.

401
00:15:03,966 --> 00:15:07,866
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ
ΚΑΙ, ΞΕΡΕΙΣ, ΦΑΙΝΕΤΑΙ.

402
00:15:07,866 --> 00:15:12,533
Η ΜΕΓΑΛΗ ΠΑΡΕΛΑΣΗ ΤΟΥ ΚΟΛΟΥΜΠΟΥ
ΞΕΚΙΝΑΕΙ ΣΕ ΔΥΟ ΩΡΕΣ,

403
00:15:12,533 --> 00:15:14,466
ΛΟΙΠΟΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΒΑΡΚΑ
ΣΤΗΝ τούρτα

404
00:15:14,466 --> 00:15:16,333
ΚΑΙ ΝΑ ΤΟ ΤΕΛΕΙΩΣΕ
ΣΤΟΥΣ ΤΟΠΟΥΣ ΠΑΡΕΛΑΣΗΣ.

405
00:15:16,333 --> 00:15:20,500
ΕΝΤΑΞΕΙ,
ΑΣ ΠΑΡΟΥΜΕ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΣΚΑΦΟΣ.

406
00:15:20,500 --> 00:15:22,600
ΜΜ!
ΠΡΟΣΕΧΕ ΤΑ ΔΑΧΤΥΛΑ ΣΟΥ.

407
00:15:22,600 --> 00:15:23,766
ΕΝΑ, ΔΥΟ, ΤΡΙΑ.
ΕΙΣΑΙ ΜΕΣΑ.

408
00:15:23,766 --> 00:15:25,333
ΚΑΛΑ.

409
00:15:25,333 --> 00:15:27,533
ΚΑΛΑ, ΕΝΤΑΞΕΙ,
ΚΑΛΑ, ΚΑΛΑ.

410
00:15:27,533 --> 00:15:29,633
ΠΡΟΣΕΧΕ ΤΑ ΔΑΧΤΥΛΑ ΣΟΥ.
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ. ΣΑΦΗΣ.

411
00:15:33,000 --> 00:15:34,333
ΤΩΡΑ, ΑΚΟΥΣΤΕ.

412
00:15:34,333 --> 00:15:36,966
ΚΑΘΩΣ ΑΡΧΙΖΕΤΕ ΝΑ ΠΡΟΣΘΕΣΕΤΕ ΤΟ ΜΠΛΕ,
ΜΗ ΑΣΧΟΛΗΘΕΙ ΜΕ ΤΑ ΚΥΜΑΤΑ ΜΟΥ.

413
00:15:36,966 --> 00:15:38,000
ΑΠΛΑ ΚΑΛΥΨΤΕ ΤΟ.

414
00:15:41,300 --> 00:15:44,966
Εντάξει, LIZ.
ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΚΟΛΟΜΒΟ.

415
00:15:44,966 --> 00:15:47,400
ΕΔΩ ΠΑΤΕ.

416
00:15:47,400 --> 00:15:48,966
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΚΑΛΟ.

417
00:15:48,966 --> 00:15:50,966
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ

418
00:15:50,966 --> 00:15:53,766
ΒΑΛΕΤΑΙ Ο ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ ΚΟΛΟΥΜΠΟΣ
ΣΤΗΝ <i>ΑΓΙΑ ΜΑΡΙΑ,</i>

419
00:15:53,766 --> 00:15:55,033
ΨΑΧΝΕΙ ΑΜΕΡΙΚΗ.

420
00:15:58,833 --> 00:16:00,566
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΠΟΥ ΤΑ ΠΛΟΙΑ ΜΑΣ
ΙΣΤΕΥΟΥΝ,

421
00:16:00,566 --> 00:16:02,400
ΗΡΘΕ Η ΩΡΑ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ ΤΗΝ ΤΟΥΡΤΑ
ΣΤΟ ΠΛΩΜΑ.

422
00:16:03,433 --> 00:16:06,566
♪♪♪♪

423
00:16:09,166 --> 00:16:10,500
ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ;
ΠΩΣ ΚΑΝΕΙΣ;

424
00:16:10,500 --> 00:16:12,900
Φίλε: ΞΕΡΕΙΣ, ΗΜΕΡΑ ΤΟΥ ΚΟΛΟΥΜΠΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΕΓΑΛΗ ΣΥΝΕΧΕΙΑ

425
00:16:12,900 --> 00:16:14,633
ΣΤΑ ΙΤΑΛΟΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΑ
ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ,

426
00:16:14,633 --> 00:16:16,933
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΑΠΛΑ ΕΝΤΥΧΙΣΜΕΝΗ
ΝΑ ΕΧΩ ΟΛΗ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΟΥ ΕΔΩ.

427
00:16:16,933 --> 00:16:18,100
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΘΑ ΚΑΤΑΒΑΛΟΥΜΕ

428
00:16:18,100 --> 00:16:19,900
ΣΤΟ ΦΛΩΤΙΚΟ ΑΡΤΟΠΟΙΗΣΗΣ ΤΟΥ ΚΑΡΛΟ
ΣΤΗΝ ΠΑΡΕΛΑΣΗ.

429
00:16:19,900 --> 00:16:21,633
ΓΥΡΙΣΤΕ, ΓΥΡΙΣΤΕ, ΣΤΡΙΨΤΕ! ΓΝΕΘΩ!

430
00:16:21,633 --> 00:16:24,166
ΚΑΛΟΣ.
ΠΡΟΣΕΧΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ ΠΙΣΩ ΣΟΥ.

431
00:16:24,166 --> 00:16:25,666
ΒΓΑΛΤΕ ΤΗΝ ΤΟΥΡΤΑ.

432
00:16:25,666 --> 00:16:28,833
ΚΑΝΟΥΜΕ ΠΙΣΩ ΚΑΙ, ΕΝΝΟΩ,
ΑΥΤΗ Η ΤΟΥΡΤΑ ΗΤΑΝ ΥΠΕΡΟΧΗ.

433
00:16:33,866 --> 00:16:34,866
WHOA.

434
00:16:34,866 --> 00:16:35,933
ΔΗΛΑΔΗ ΠΑΙΔΙΑ,

435
00:16:35,933 --> 00:16:38,500
ΤΙ ΟΜΟΡΦΗ ΔΟΥΛΕΙΑ
ΟΛΟΙ ΕΚΑΝΑΝ.

436
00:16:38,500 --> 00:16:41,833
ΔΗΛΑΔΗ ΚΟΙΤΩΝΤΑΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΕΙΚ,
ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟΣ.

437
00:16:41,833 --> 00:16:44,366
ΔΗΛΑΔΗ,
ΑΠΛΑ ΚΡΑΤΑΕΙ ΚΟΛΟΜΠΟΣ.

438
00:16:46,133 --> 00:16:48,000
ΤΑ ΤΡΙΑ ΒΑΡΚΑ
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΥΠΕΡΟΧΗ.

439
00:16:48,000 --> 00:16:50,700
ΔΗΛΑΔΗ ΕΙΜΑΙ ΑΠΛΑ ΠΟΛΥ,
ΠΟΛΥ ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΜΕΝΟΣ ΜΕ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΚΑΝΑΜΕ.

440
00:16:52,300 --> 00:16:56,133
ΗΤΑΝ ΣΗΜΕΙΟ ΤΟΥ
ΙΤΑΛΙΚΗ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑ ΜΟΥ, ΠΕΡΗΦΑΝΕΙΑ.

441
00:16:56,133 --> 00:16:59,300
ΟΛΟΙ ΕΚΑΝΑΝ ΜΙΑ ΤΟΣΟ ΜΕΓΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.
ΕΙΜΑΙ ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ.

442
00:17:01,033 --> 00:17:02,866
ΕΝΤΑΞΕΙ ΠΑΙΔΙΑ. ΕΡΧΟΜΑΙ.
ΑΣ ΣΚΟΤΩΣΟΥΜΕ ΑΥΤΟ.

443
00:17:02,866 --> 00:17:04,366
ΑΣ ΦΕΡΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΕΙΚ.
ΠΑΜΕ.

444
00:17:04,366 --> 00:17:07,033
ΚΑΛΑ. ΠΑΜΕ.
ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΜΙΚΡΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

445
00:17:07,033 --> 00:17:09,500
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΗΚΩΣΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΕΡΑΣΤΙΟ ΚΕΙΚ
ΑΝΕΒΑΤΕ ΣΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ ΤΟΥ FLOT.

446
00:17:09,500 --> 00:17:10,833
ΕΡΧΟΜΑΙ.
ΦΕΡΕ ΤΟ ΜΩΡΕ.

447
00:17:10,833 --> 00:17:11,900
ΦΙΛΕ, ΠΡΟΣΕΧΕ ΤΗΝ ΠΙΣΩ ΣΟΥ!

448
00:17:11,900 --> 00:17:13,200
ΦΙΛΕ,
ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ.

449
00:17:13,200 --> 00:17:15,000
ΠΑΝΩ ΠΙΟ ΨΗΛΑ ΠΑΙΔΙΑ.

450
00:17:15,000 --> 00:17:17,600
ΚΑΛΑ. ΕΚΕΙ.
ΚΑΛΟΣ.

451
00:17:17,600 --> 00:17:19,200
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΝΕΒΑΙΝΩ.

452
00:17:19,200 --> 00:17:22,100
ΚΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ,
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕ ΠΕΡΟΝΟΚΟΜΕΙΟ.

453
00:17:22,100 --> 00:17:24,500
ΕΙΜΑΙ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ.
ΜΗΝ ΤΟ ΑΦΗΣΕΙΣ ΝΑ ΠΕΣΕΙ.

454
00:17:24,500 --> 00:17:26,900
ΠΑΝΩ, ΠΑΝΩ!

455
00:17:26,900 --> 00:17:28,933
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΕΧΩ ΠΑΡΑΔΩΣΕΙ ΠΟΤΕ ΤΟΥΡΤΑ

456
00:17:28,933 --> 00:17:30,100
ΜΕ ΠΕΡΟΝΟΒΑΤΟ ΠΡΙΝ.

457
00:17:30,100 --> 00:17:32,100
ΕΛΠΙΖΩ ΑΠΛΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΥΓΕΝΟΣ
ΜΕ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ.

458
00:17:32,100 --> 00:17:34,400
ΠΑΝΩ, ΠΑΝΩ, ΠΑΝΩ, ΠΑΝΩ, ΠΑΝΩ, ΠΑΝΩ.
ΠΑΝΩ ΠΙΟ ΨΗΛΑ.

459
00:17:34,400 --> 00:17:35,666
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΕΒΕΙ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΕΒΕΙ.

460
00:17:35,666 --> 00:17:36,733
ΕΠΑΝΩ.

461
00:17:36,733 --> 00:17:38,700
ΦΡΑΝΚΙ, ΩΘΗΣΕ!
ΦΡΑΝΚΙ, ΩΘΗΣΕ!

462
00:17:38,700 --> 00:17:39,866
ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΛΑ.
ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΛΑ. ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΛΑ.

463
00:17:39,866 --> 00:17:40,866
Μάουρο:
ΘΑ ΠΕΣΕΙ ΚΑΤΩ.

464
00:17:45,533 --> 00:17:47,300
ΦΡΑΝΚΙ, ΩΘΗΣΕ!
ΦΡΑΝΚΙ, ΩΘΗΣΕ!

465
00:17:47,300 --> 00:17:49,100
ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΛΑ.
ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΛΑ. ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΛΑ.

466
00:17:49,100 --> 00:17:50,666
ΘΑ ΠΕΣΕΙ ΚΑΤΩ.
ΠΡΟΣΟΧΗ.

467
00:17:50,666 --> 00:17:53,633
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΤΟ ΚΕΙΚ ΤΟΥ ΚΟΛΟΥΜΠΟΥ
ΕΠΑΝΩ ΣΤΟ ΠΛΩΜΑ,

468
00:17:53,633 --> 00:17:55,266
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΟΥΜΕ ΠΕΡΟΝΟΚΟΜΕΙΟ.

469
00:17:55,266 --> 00:17:56,533
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΤΡΕΛΟ!

470
00:17:56,533 --> 00:17:58,633
ΣΥΡΩΣΤΕ ΤΟ ΜΠΡΟΣΤΑ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΤΡΑΒΩ ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΕ ΣΟΥ.

471
00:17:58,633 --> 00:17:59,766
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΙΜΑΙ ΣΑΦΗΣ.

472
00:17:59,766 --> 00:18:01,300
ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΛΑ. ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΛΑ.
ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΛΑ. ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΛΑ.

473
00:18:01,300 --> 00:18:02,300
ΕΡΧΟΜΑΙ. ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ.

474
00:18:02,300 --> 00:18:05,366
ΕΚΕΙ. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.
ΚΑΛΑ.

475
00:18:07,733 --> 00:18:10,833
ΠΑΜΕ! ΠΑΜΕ!
ΟΛΟΙ ΕΝΕΡΓΗ! ΠΑΜΕ!

476
00:18:10,833 --> 00:18:14,666
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΟ ΝΑ ΜΟΙΡΑΖΟΜΑΣΤΕ ΕΝΑ
ΤΕΤΟΙΑ ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΜΕ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΟΥ ‐‐

477
00:18:14,666 --> 00:18:17,366
Φτιάχνοντας ένα κέικ για την ΗΜΕΡΑ του ΚΟΛΟΥΜΠΟΥ,
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΜΙΑ ΠΑΡΕΛΑΣΗ.

478
00:18:17,366 --> 00:18:19,600
ΚΟΙΝΟΠΟΙΕΙΤΑΙ
ΜΕΡΟΣ ΤΗΣ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑΣ ΜΑΣ.

479
00:18:19,600 --> 00:18:21,633
[ΣΦΥΡΙΚΤΑΙ ]

480
00:18:21,633 --> 00:18:23,833
[ΖΗΤΩΡΗΚΕΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ]

481
00:18:26,133 --> 00:18:27,133
[ ΚΟΡΝΑΡΕΣ ]

482
00:18:27,133 --> 00:18:29,366
ΔΗΛΑΔΗ,
ΠΕΡΝΟΝΤΑΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΕΛΑΣΗ,

483
00:18:29,366 --> 00:18:32,533
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ ΤΟΥ FLOT,

484
00:18:32,533 --> 00:18:36,100
ΕΧΩ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΚΑΙ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΟΥ,
ΟΛΗ Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΟΥ,

485
00:18:36,100 --> 00:18:38,400
ΗΤΑΝ ΦΟΒΕΡΟ.

486
00:18:38,400 --> 00:18:40,933
ΓΙΑ ΕΜΑΣ, ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΔΙΑΚΟΠΗ.

487
00:18:40,933 --> 00:18:44,033
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΙΤΑΛΟ-ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗ ΠΕΡΗΦΑΝΙΑ.

488
00:18:44,033 --> 00:18:46,433
ΠΟΥ!

489
00:18:49,733 --> 00:18:52,766
ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΠΑΡΕΛΑΣΗ,
ΗΡΘΕ Η ΩΡΑ ΝΑ ΣΕΡΒΙΡΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΕΙΚ.

490
00:18:52,766 --> 00:18:55,066
ΠΩΣ ΠΑΜΕ, ΜΠΙΛΥ;
ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ;

491
00:18:55,066 --> 00:18:56,766
ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΒΛΕΠΩ, Ε;
ΚΟΙΤΑ ΤΗΝ ΤΟΥΡΤΑ.

492
00:18:56,766 --> 00:18:57,900
ΔΗΛΑΔΗ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ;

493
00:18:57,900 --> 00:19:00,433
ΕΙΝΑΙ ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ,
ΑΠΟΛΑΜΒΑΝΕΙ ΟΛΗ ΤΗΝ ΟΥΣΙΑ

494
00:19:00,433 --> 00:19:02,966
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΘΕΛΑΜΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΕΔΩ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΟΥ ΚΟΛΟΥΜΒΟΥ.

495
00:19:02,966 --> 00:19:04,266
ΕΧΕΙ ΚΑΙ ΤΟ ΚΟΛΟΜΒΟ ΕΚΕΙ ΠΑΝΩ.

496
00:19:04,266 --> 00:19:06,366
ΔΗΛΑΔΗ ΠΟΣΟ ΑΚΟΜΑ
ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΚΟΛΟΜΒΟΥ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΕΧΕΤΕ

497
00:19:06,366 --> 00:19:08,066
ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΒΑΛΩ ΚΟΛΟΥΜΠΟΣ
ΣΤΗΝ τούρτα;

498
00:19:08,066 --> 00:19:09,200
ΔΗΛΑΔΗ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΟΜΟΡΦΟ.

499
00:19:09,200 --> 00:19:13,066
ΕΝΤΑΞΕΙ ΠΑΙΔΙΑ!
ΠΟΙΟΣ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΦΑΕΙ ΛΙΓΟ ΚΕΙΚ;!

500
00:19:13,066 --> 00:19:15,300
[ΖΗΤΩΡΗΚΕΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ]

501
00:19:15,300 --> 00:19:18,366
ΑΣ ΤΟ ΚΟΨΟΥΜΕ ΑΥΤΟ.

502
00:19:18,366 --> 00:19:20,533
ΞΕΡΕΙΣ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΥ ΖΟΥΜΕ.

503
00:19:20,533 --> 00:19:23,566
ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΕΙΜΑΣΤΕ.
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΜΑΣ.

504
00:19:23,566 --> 00:19:25,833
ΕΔΩ, ΓΙΟΣ.

505
00:19:25,833 --> 00:19:28,166
ΗΤΑΝ ΑΠΛΑ ΤΟΣΟ ΙΔΙΑΙΤΕΡΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ

506
00:19:28,166 --> 00:19:33,333
ΜΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΟΥ, ΟΛΗ ΜΟΥ
ΠΛΗΡΩΜΑ ΑΡΤΟΠΟΙΙΑΣ, Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΚΑΙ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΟΥ.

507
00:19:33,333 --> 00:19:35,066
ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΦΟΒΕΡΗ ΕΜΠΕΙΡΙΑ.

508
00:19:37,066 --> 00:19:40,000
ΓΕΥΣΗ ΟΣΟ ΚΑΛΗ ΦΑΙΝΕΤΑΙ.

509
00:19:45,700 --> 00:19:48,433
Grace:
ΟΙ ΤΕΛΕΥΤΑΙΕΣ ΔΙΗΜΕΡΕΣ ΠΙΤΕΣ

510
00:19:48,433 --> 00:19:51,733
ΗΤΑΝ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ
ΕΧΟΥΜΕ ΚΑΝΕΙ ΠΟΤΕ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

511
00:19:51,733 --> 00:19:53,233
ΔΕΝ ΠΑΡΟΥΜΕ ΑΠΛΑ
ΛΙΓΟ ΜΠΙΜΠΙ.

512
00:19:53,233 --> 00:19:54,400
ΠΑΡΑΜΕ ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΚΟΜΜΑ.

513
00:19:54,400 --> 00:19:56,966
Λίζα Γ.: ΕΛΑ, ΧΑΡΙΣ.
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΗΝ ΩΡΑ ΤΟΥ ΚΡΙΣΙΜΟΥ.

514
00:19:56,966 --> 00:19:58,366
ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΔΕΛΤΙΟ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ ΣΑΣ.

515
00:19:58,366 --> 00:20:00,033
ΠΟΣΑ ΑΛΛΑ
ΕΧΕΙΣ;

516
00:20:00,033 --> 00:20:03,266
ΕΙΜΑΙ ΚΑΤΩ
ΜΕΧΡΙ ΤΙΣ ΔΥΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΕΣ ΜΟΥ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΕΣ. ♪♪ AH ♪♪

517
00:20:03,266 --> 00:20:05,033
ΤΙ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ;
ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΜΗΛΟ...

518
00:20:05,033 --> 00:20:07,500
Φίλε:
Το ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ ΚΑΡΛΟ ΑΝΑΠΤΥΞΕΙ ΓΡΗΓΟΡΑ,

519
00:20:07,500 --> 00:20:09,000
ΚΑΙ ΟΙ ΑΔΕΛΦΕΣ ΜΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΕΒΟΥΝ

520
00:20:09,000 --> 00:20:11,033
ΚΑΙ ΛΑΒΗ
ΜΕΡΙΚΕΣ ΑΚΟΜΑ ΕΥΘΥΝΕΣ.

521
00:20:11,033 --> 00:20:13,733
ΓΙ' ΑΥΤΟ ΧΕΙΡΙΖΟΥΝ
Η ΠΙΤΑ ΠΑΡΑΓΓΕΙΛΕΙ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ.

522
00:20:13,733 --> 00:20:14,933
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ;

523
00:20:14,933 --> 00:20:16,800
Φίλε:
ΗΤΑΝ ΚΑΠΟΙΟ ΤΕΣΤ

524
00:20:16,800 --> 00:20:19,633
ΓΙΑ ΝΑ ΔΩ ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΔΟΥΛΕΥΟΥΝ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΜΕΤΑΞΥ ΤΟΥΣ,

525
00:20:19,633 --> 00:20:21,366
ΚΑΙ ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;
ΤΟ ΕΚΑΝΑΝ.

526
00:20:21,366 --> 00:20:23,100
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΟΙΞΟΥΜΕ ΕΝΑ.

527
00:20:23,100 --> 00:20:25,666
ΤΩΡΑ, ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΡΟΠΟΣ
ΜΙΑ ΜΗΛΟΠΙΤΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ.

528
00:20:25,666 --> 00:20:26,833
ΝΑΙ.

529
00:20:26,833 --> 00:20:29,466
ΑΝ ΣΟΥ ΠΩ ΟΤΙ ΚΑΗΚΑΝ,
ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΛΟΓΟ.

530
00:20:29,466 --> 00:20:32,233
ΑΥΤΑ ΦΑΙΝΟΥΝ ΟΜΟΡΦΑ,
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ ΠΟΥ ΤΑ ΠΟΥΛΑΩ,

531
00:20:32,233 --> 00:20:33,933
ΚΑΙ ΘΑ ΠΩ
ΤΑ ΕΦΤΙΑΞΕ Ο ΚΟΥΔΕΡΟΣ ΜΟΥ!

532
00:20:33,933 --> 00:20:35,033
ΣΙΓΟΥΡΑ, ΕΙΣΑΙ.

533
00:20:35,033 --> 00:20:37,833
Χάρη: ΟΤΙ ΓΙΝΕΙ
ΣΤΟ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ

534
00:20:37,833 --> 00:20:40,033
ΜΕ ΤΟΝ JOE Ή ΤΗΝ ΑΔΕΡΦΗ ΜΟΥ Ή ΟΠΟΙΟΝΔΗΠΟΤΕ,

535
00:20:40,033 --> 00:20:43,166
ΔΙΑΡΚΕΙ ΠΕΝΤΕ ΛΕΠΤΑ
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΟ ΞΕΠΕΡΑΣΟΥΜΕ.

536
00:20:43,166 --> 00:20:47,400
ΦΩΝΑΖΟΥΜΕ Ο ΕΝΑΣ ΤΟΝ ΑΛΛΟΝ, ΜΑΛΩΝΟΥΜΕ,
ΑΛΛΑ ΜΑΖΙ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ.

537
00:20:47,400 --> 00:20:48,733
ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ,

538
00:20:48,733 --> 00:20:51,700
Η ΚΑΤΩ ΓΡΑΜΜΗ ΕΙΝΑΙ
ΕΓΙΝΑΝ ΔΥΟ ΧΙΛΙΑΔΕΣ ΠΙΤΕΣ,

539
00:20:51,700 --> 00:20:55,200
ΠΟΛΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ, ΤΑ ΧΕΙΡΟΤΕΡΑ ΤΕΛΕΙΩΣΑΝ.

540
00:20:55,200 --> 00:20:58,400
ΒΑΛΤΕ ΤΙΣ ΠΙΤΕΣ ΣΑΣ,
ΚΑΙ ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΑΩ ΣΠΙΤΙ.

541
00:20:58,400 --> 00:20:59,633
ΕΝΑ...

542
00:20:59,633 --> 00:21:00,866
ΔΥΟ...

543
00:21:00,866 --> 00:21:02,300
ΤΡΕΙΣ...

544
00:21:02,300 --> 00:21:04,900
Φίλε: ΛΟΙΠΟΝ, ΜΙΚΡΟ ΜΟΥ ONLINE
ΤΟ ΠΕΙΡΑΜΑ ΤΕΛΙΚΑ ΠΗΓΕ ΟΚ.

545
00:21:04,900 --> 00:21:07,066
ΥΠΗΡΧΑΝ ΚΑΠΟΙΑ ΤΡΑΧΙΑ ΜΠΑΛΩΜΑΤΑ,
ΣΙΓΟΥΡΑ,

546
00:21:07,066 --> 00:21:08,866
ΑΛΛΑ ΟΛΕΣ ΟΙ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΕΣ ΒΓΗΚΑΝ.

547
00:21:08,866 --> 00:21:10,066
14 ΦΡΙΣΜΑ ΜΗΛΟ.

548
00:21:10,066 --> 00:21:12,533
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΞΕΡΟΥΜΕ ΚΑΠΟΙΕΣ ΤΟΜΕΙΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΟΥΜΕ.

549
00:21:12,533 --> 00:21:14,933
ΚΑΙ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΜΕΡΟΣ
ΕΙΝΑΙ ΟΤΙ ΕΜΕΙΝΑ ΕΚΤΟΣ

550
00:21:14,933 --> 00:21:16,366
ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΟΥ ΦΛΙΑΞΑ.

551
00:21:16,366 --> 00:21:17,700
ΔΕΝ ΕΠΙΔΥΩΘΗΚΑ.

552
00:21:17,700 --> 00:21:19,300
ΠΑΜΕ ONLINE,

553
00:21:19,300 --> 00:21:22,766
ΚΑΙ ΑΠΟΣΤΟΛΟΥΜΕ
ΣΕ ΟΛΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ΜΩΡΕ.